Le présent document entre en vigueur au moment de son adoption (5 décembre 2007) et s’applique rétroactivement aux actions enclenchées depuis le 1er octobre 2007.